1 00:00:11,030 --> 00:00:13,860 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:11,030 --> 00:00:13,860 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 3 00:00:13,900 --> 00:00:16,820 hateshinai ano basho ε 4 00:00:13,900 --> 00:00:16,820 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 5 00:00:16,870 --> 00:00:21,410 Ας πλεύσουμε στο takaku ho wo agete 6 00:00:16,870 --> 00:00:21,410 Ας πλεύσουμε, σηκώστε ψηλά τα πανιά 7 00:00:21,450 --> 00:00:24,160 kaze ni nore 8 00:00:21,450 --> 00:00:24,160 Πιάστε τον άνεμο 9 00:00:29,800 --> 00:00:33,670 Μην τα παρατάς kakugo kimetano nara 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,670 Μην τα παρατάς, αν είμαι αποφασισμένος 11 00:00:33,720 --> 00:00:36,930 hikikaeshi wa shinai sa 12 00:00:33,720 --> 00:00:36,930 Δεν θα γυρίσω ποτέ πίσω 13 00:00:36,970 --> 00:00:40,220 waraitobase aranami 14 00:00:36,970 --> 00:00:40,220 Γελάστε μέσα από ταραγμένα νερά 15 00:00:40,470 --> 00:00:45,020 Φώναξέ το kokoro kudakenai youni 16 00:00:40,470 --> 00:00:45,020 Φωνάξτε το, για να σώσετε το πνεύμα σου από το σπάσιμο 17 00:00:45,060 --> 00:00:47,480 νάκαμα γκα ίρουν ντα 18 00:00:45,060 --> 00:00:47,480 Οι φίλοι σου είναι εκεί για σένα 19 00:00:47,520 --> 00:00:53,900 hora tsuyogari nante iranai itudatte 20 00:00:47,520 --> 00:00:53,900 Γεια σου, δεν χρειάζεται ποτέ να συμπεριφέρεσαι σκληρά 21 00:00:53,940 --> 00:00:57,990 yami ga hikisakou toshitemo 22 00:00:53,940 --> 00:00:57,990 Ακόμα και όταν το σκοτάδι προσπαθεί να σε διαλύσει 23 00:00:58,030 --> 00:00:59,280 ώρα Βάλτε το 24 00:00:58,030 --> 00:00:59,280 Έλα, κουράγιο 25 00:00:59,330 --> 00:01:00,780 daijoubu sa 26 00:00:59,330 --> 00:01:00,780 Θα είναι εντάξει 27 00:01:00,830 --> 00:01:04,500 uchiyaburu saikyo no kizuna 28 00:01:00,830 --> 00:01:04,500 Ισχυροί δεσμοί θα σπάσουν 29 00:01:04,540 --> 00:01:07,250 mugendai no chizu hiroge 30 00:01:04,540 --> 00:01:07,250 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 31 00:01:07,290 --> 00:01:10,460 hateshinai ano basho ε 32 00:01:07,290 --> 00:01:10,460 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 33 00:01:10,500 --> 00:01:15,970 φουμιδάση yuuki no ippo 34 00:01:10,500 --> 00:01:15,970 Έχετε το θάρρος να κάνετε ένα βήμα μπροστά 35 00:01:16,010 --> 00:01:18,470 mugendai no chizu hiroge 36 00:01:16,010 --> 00:01:18,470 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 37 00:01:18,510 --> 00:01:21,430 chikai atsumeta hata 38 00:01:18,510 --> 00:01:21,430 Η σημαία που έδωσε όρκους 39 00:01:21,470 --> 00:01:24,140 tatakai tsudukete iku 40 00:01:21,470 --> 00:01:24,140 Συνέχισε να αγωνίζεσαι 41 00:01:24,180 --> 00:01:28,900 «τζιμπουντζισίν» τσουρανούκε 42 00:01:24,180 --> 00:01:28,900 Μείνετε πιστοί στον εαυτό σας 43 00:01:28,940 --> 00:01:33,230 tsukami toru Dreamin' on 44 00:01:28,940 --> 00:01:33,230 Άδραξε το, ονειρεύεσαι 45 00:01:33,650 --> 00:01:38,610 μακαρερέναι νιγκέ για σινάι 46 00:01:33,650 --> 00:01:38,610 Δεν μπορώ να χάσω, δεν θα σκάσω ποτέ 47 00:01:39,280 --> 00:01:42,120 ντεαι ουακαρε κοε ικου 48 00:01:39,280 --> 00:01:42,120 Υπέρβαση των συναντήσεων και χωρίστρα και συνεχίστε 49 00:01:42,160 --> 00:01:46,460 zenbu takaramono 50 00:01:42,160 --> 00:01:46,460 Είναι όλοι θησαυροί 51 00:01:46,870 --> 00:01:49,670 mugendai no chizu hiroge 52 00:01:46,870 --> 00:01:49,670 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 53 00:01:49,710 --> 00:01:52,800 hateshinai ano basho ε 54 00:01:49,710 --> 00:01:52,800 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 55 00:01:52,840 --> 00:01:57,510 φουμιδάση yuuki no ippo 56 00:01:52,840 --> 00:01:57,510 Έχετε το θάρρος να κάνετε ένα βήμα μπροστά 57 00:01:57,550 --> 00:02:01,680 ko wo agete 58 00:01:57,550 --> 00:02:01,680 Σηκώστε τη γροθιά σας 59 00:02:17,070 --> 00:02:18,410 Εδώ είσαι. 60 00:02:18,410 --> 00:02:22,740 Μου έκλεψες το σπαθί, έτσι δεν είναι; 61 00:02:26,000 --> 00:02:28,120 Γνώρισα τον Ριούμα. 62 00:02:30,210 --> 00:02:32,510 Μη μου λες ψέματα! 63 00:02:32,510 --> 00:02:34,920 Σταματήστε να λέτε βλακείες! 64 00:02:39,260 --> 00:02:42,180 Πριν από πολύ καιρό, όταν η Γη του Wano 65 00:02:42,180 --> 00:02:45,690 αναγνωρίστηκε ως ομόσπονδο κράτος χρυσού από άλλες χώρες... 66 00:02:45,690 --> 00:02:46,730 Χρυσός; 67 00:02:46,730 --> 00:02:48,350 Αφύλακτος! 68 00:02:52,440 --> 00:02:56,400 Οι πειρατές σε όλο τον κόσμο ήθελαν χρυσό. 69 00:02:56,690 --> 00:03:00,900 Οι ευγενείς προσπάθησαν να κυβερνήσουν η χώρα του χρυσού - η χώρα του Wano! 70 00:03:02,950 --> 00:03:08,290 Έδειξε αυτούς τους εχθρούς από το εξωτερικό πόσο τρομερός ήταν... 71 00:03:09,540 --> 00:03:13,710 και έκαψε τη χώρα των σαμουράι του Wano στο μυαλό τους! 72 00:03:14,210 --> 00:03:18,090 Αυτός είναι ο Ryuma. 73 00:03:21,260 --> 00:03:23,840 Ποιος είσαι τελικά; 74 00:03:24,800 --> 00:03:26,890 Εχθρός ή σύμμαχος;! 75 00:03:26,890 --> 00:03:30,930 Δεν θα σου το δώσω πίσω! Θα σου δώσω οποιοδήποτε σπαθί εκτός από αυτό! 76 00:03:37,650 --> 00:03:43,450 Αυτό το σπαθί Shusui που είχες ήταν η Χώρα του κλεμμένου θησαυρού του Wano! 77 00:03:43,450 --> 00:03:45,700 Τι; Σουσούι;! 78 00:03:45,700 --> 00:03:50,090 Όταν αφαιρέθηκε, όλη η τραγωδία ξεκίνησε! 79 00:03:50,090 --> 00:03:53,210 Εξαιτίας αυτού, Ο Θεός μας της λεπίδας εξοργίστηκε, 80 00:03:53,210 --> 00:03:56,540 και κάθε περιοχή ηττήθηκε μία προς μία! 81 00:03:56,540 --> 00:03:59,630 Τελικά η χώρα καταλήφθηκε! 82 00:04:00,010 --> 00:04:02,020 Πώς όμως...; 83 00:04:02,020 --> 00:04:06,270 Ο Onimaru το έκανε αυτό; Αλλά μόνο οι άνθρωποι μπορούν να το κάνουν αυτό... 84 00:04:06,270 --> 00:04:09,390 Τότε ποιος το έκανε αυτό; 85 00:04:16,770 --> 00:04:18,620 Καβαμάτσου-σάμα... 86 00:04:18,620 --> 00:04:23,110 Εκπλήρωσα το καθήκον μου... 87 00:04:23,360 --> 00:04:24,700 Καλή τύχη! 88 00:04:46,430 --> 00:04:51,890 «Μια Νέα Συμμαχία;! Ο στρατός του Kaido μαζεύεται!». 89 00:04:52,600 --> 00:04:55,950 Μια εβδομάδα πριν από την επιδρομή Onigashima όπου η μεγάλη μάχη 90 00:04:55,950 --> 00:04:59,620 προγραμματίζεται να πραγματοποιηθεί στις την ημέρα της Γιορτής της Φωτιάς, 91 00:04:59,620 --> 00:05:03,900 οι σαμουράι τα έχουν πάρει χέρια πάνω σε τόνους σπαθιών. 92 00:05:11,200 --> 00:05:12,880 Zorojuro-san! 93 00:05:12,880 --> 00:05:18,960 Αν το σπαθί σου είναι το πραγματικό Σουσούι, δώστε το πίσω στη χώρα του Wano! 94 00:05:18,960 --> 00:05:21,550 σου είπα! Αυτό είναι δικό μου! 95 00:05:23,840 --> 00:05:25,510 Θα σου δώσω αντικατάσταση! 96 00:05:26,760 --> 00:05:30,510 Ένα ξίφος που μου παρέδωσε από τον αείμνηστο πατέρα μου... 97 00:05:31,350 --> 00:05:33,560 Enma τη φημισμένη λεπίδα! 98 00:05:35,680 --> 00:05:36,810 Enma... 99 00:05:37,310 --> 00:05:41,770 Είναι ένα θρυλικό σπαθί και το μόνο όπλο που τραυμάτισε ποτέ τον Κάιντο! 100 00:05:46,530 --> 00:05:49,030 Η λεπίδα που έκοψε τον Kaido... 101 00:05:49,870 --> 00:05:51,530 Enma... 102 00:05:54,500 --> 00:05:56,510 Όχι, Hiyori-sama! 103 00:05:56,510 --> 00:06:00,130 Δεν μπορείτε να χαρίσετε α αναμνηστικό από το Oden-sama! 104 00:06:04,420 --> 00:06:07,840 Ο πατέρας μου, ο Kozuki Oden, ήταν... 105 00:06:08,680 --> 00:06:11,680 ...ένας ξιφομάχος σε στυλ δύο πλήρους μεγέθους. 106 00:06:12,680 --> 00:06:16,560 Πριν τον εκτελέσουν αυτός ο απαίσιος άντρας, ο Ορότσι, 107 00:06:16,930 --> 00:06:19,940 Ο αδερφός μου ο Μομονοσούκε και ο μικρός μου... 108 00:06:20,350 --> 00:06:25,320 ...τους εμπιστεύτηκαν στον καθένα ένα από τα δύο ξίφη που χρησιμοποιούσε ο πατέρας μας. 109 00:06:30,610 --> 00:06:31,570 Ο αδερφός μου πήρε... 110 00:06:33,200 --> 00:06:35,330 ...Αμέ-νο-Χαμπακίρι. 111 00:06:34,120 --> 00:06:37,540 ΑΜΕ-ΝΟ-ΧΑΜΠΑΚΙΡΙ 112 00:06:37,960 --> 00:06:38,830 πήρα... 113 00:06:40,540 --> 00:06:41,710 ...Ένμα. 114 00:06:41,250 --> 00:06:44,670 ENMA 115 00:06:45,000 --> 00:06:50,340 Κατασκευάζονται και τα δύο από τους μεγάλους ξιφομάχους που κάποτε ήταν διάσημοι στη Χώρα του Γουάνο. 116 00:06:50,680 --> 00:06:53,100 Είναι ωραία σπαθιά. 117 00:06:53,970 --> 00:06:57,070 Γι' αυτό δεν μπορείς να δώσεις μακριά, Μεγαλειότατε! 118 00:06:57,070 --> 00:07:00,150 Δεν μπορείς να αφήσεις έναν αμφίβολο άνθρωπο σαν αυτόν... 119 00:07:00,150 --> 00:07:03,390 ...χρησιμοποιήστε το σπαθί του Oden-sama! 120 00:07:03,390 --> 00:07:04,940 Καβαμάτσου... 121 00:07:05,690 --> 00:07:08,410 Ξέρω πώς νιώθεις, 122 00:07:08,410 --> 00:07:12,610 αλλά μην είσαι αγενής με τον άντρα που μου έσωσε τη ζωή. 123 00:07:13,820 --> 00:07:16,710 Είναι ο Θεός της λεπίδας, το ξίφος του Ριούμα. 124 00:07:16,710 --> 00:07:21,170 Δεν ξέρω πώς Shusui κατέληξε στα χέρια σου. 125 00:07:26,420 --> 00:07:27,670 Λοιπόν... 126 00:07:28,090 --> 00:07:30,880 Μάλλον το έκλεψε η Μόρια... 127 00:07:31,800 --> 00:07:33,020 Όμως... 128 00:07:33,020 --> 00:07:38,020 ...όταν το έκλεψαν, ολόκληρο το έθνος καταστράφηκε γιατί είναι... 129 00:07:38,520 --> 00:07:40,480 ...ένας ιερός θησαυρός. 130 00:07:42,350 --> 00:07:45,560 Προσφέρετε το Shusui σε αυτή τη χώρα. 131 00:08:03,420 --> 00:08:06,880 Αν μου δώσεις αντικατάσταση, τότε... 132 00:08:13,380 --> 00:08:14,770 Εντάξει. 133 00:08:14,770 --> 00:08:19,850 Αλλά είμαι δεμένος μαζί του γιατί δώσαμε μια μάχη παρόλο που ήταν ενάντια στο πτώμα του! 134 00:08:31,690 --> 00:08:33,960 Θα επιστρέψω το Shusui... 135 00:08:33,960 --> 00:08:35,790 Σε αντάλλαγμα, 136 00:08:35,790 --> 00:08:38,780 επιτρέψτε μου να επισκεφτώ τον τάφο του Ryuma μετά. 137 00:08:40,700 --> 00:08:44,040 Είναι πραγματικά παραληρημένος! Είναι καλά;! 138 00:08:44,870 --> 00:08:46,460 Μεγαλειότατε! 139 00:08:52,460 --> 00:08:54,800 Η Πρωτεύουσα των Λουλουδιών... 140 00:08:55,260 --> 00:09:00,760 Αυτό είναι κοινώς γνωστό ως Δημόσια Κυψέλες όπου εκτίθενται κρατούμενοι. 141 00:08:56,340 --> 00:08:58,550 ΦΥΛΑΚΗ 142 00:08:58,720 --> 00:09:00,680 ΦΥΛΑΚΗ ΡΑΣΕΤΣΟΥ 143 00:09:02,770 --> 00:09:08,400 ΣΥΝΕΝΤΕΙΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΟΛΗ RASETSU AKA: ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΥΤΤΑΡΑ 144 00:09:03,640 --> 00:09:06,980 Συνοικία φυλακισμένων της πόλης Rasetsu. 145 00:09:10,820 --> 00:09:15,120 Οι σαμουράι που κρατούνται εκεί αιχμάλωτοι για εξέγερση ενάντια στους Σογούν Ορότσι... 146 00:09:15,120 --> 00:09:18,070 ...δεν έχουν κυκλοφορήσει ακόμα. 147 00:09:18,370 --> 00:09:21,410 Ο Γιασουιέ έριξε σκόνη στα μάτια των εχθρών 148 00:09:21,660 --> 00:09:26,330 και έσωσε το σχέδιο επιδρομής ρισκάροντας τη ζωή του. Ωστόσο... 149 00:09:27,120 --> 00:09:28,920 Τι συμβαίνει;! 150 00:09:29,250 --> 00:09:31,710 Δεν είμαστε επαναστάτες! 151 00:09:32,130 --> 00:09:37,060 Τα φυλλάδια που είχαμε ήταν απλά μια φάρσα από τον Yasuie-sama! 152 00:09:37,060 --> 00:09:40,810 Το Moon Tattoo ήταν απλώς ένα δημοφιλές σχέδιο! 153 00:09:40,810 --> 00:09:43,070 Πώς μπορούσες να φοβάσαι τόσο... 154 00:09:43,070 --> 00:09:47,950 ...όπως να φυλακίσουν εμάς που είμαστε όλοι αθώοι και να μας εκθέσουν σε ένα μέρος σαν αυτό;! 155 00:09:47,950 --> 00:09:51,400 Είναι ντροπή να σε βλέπουν ως επαναστάτες! 156 00:09:52,150 --> 00:09:54,160 Ας πάμε κιόλας! 157 00:09:54,160 --> 00:09:55,030 Γεια σου! 158 00:09:56,320 --> 00:09:57,490 Φτου... 159 00:09:58,910 --> 00:10:00,910 Τι μπορούμε να κάνουμε; 160 00:10:14,420 --> 00:10:18,430 ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ RASETSU 161 00:10:21,720 --> 00:10:24,890 Τι απέγινε η συμμαχία σας; 162 00:10:25,220 --> 00:10:29,900 Νόμιζα ότι κάνατε συμμαχία με τον Kid και τον Apoo... 163 00:10:33,820 --> 00:10:36,150 Ήμασταν στημένοι... 164 00:10:40,820 --> 00:10:47,000 Scratchmen Apoo ήταν κάτω από την πτέρυγα του Kaido σε όλη τη διάρκεια... 165 00:10:51,670 --> 00:10:54,810 Το τερατώδες Kaido μου είπε... 166 00:10:54,810 --> 00:10:58,670 «Αν θέλεις να γίνεις υφιστάμενός μου, Θα σε καλωσορίσω». 167 00:11:01,720 --> 00:11:05,650 Πάντα ψάχνει για δυνατούς στρατιώτες... 168 00:11:05,650 --> 00:11:09,100 Για να φτιάξουμε τους πιο δυνατούς στρατός στον κόσμο... 169 00:11:09,980 --> 00:11:14,690 Οι πιθανότητες μου για νίκη σε αυτή την κατάσταση ήταν μηδέν τοις εκατό. 170 00:11:15,110 --> 00:11:18,870 Οι πιθανότητες μου για επιτυχημένη απόδραση ήταν μηδέν τοις εκατό. 171 00:11:18,870 --> 00:11:23,670 Οι πιθανότητες επιβίωσής μου υπακούοντας ήταν 40 τοις εκατό. 172 00:11:23,670 --> 00:11:25,620 Δεν είχα άλλη επιλογή. 173 00:11:29,870 --> 00:11:33,790 Αλλά ο Kid and Killer δεν ήταν σαν εμένα... 174 00:11:34,420 --> 00:11:35,800 Τον προκάλεσαν 175 00:11:35,800 --> 00:11:40,550 και συνέχισε να παλεύει μέχρι που δεν μπορούσαν να κουνηθούν ούτε εκατοστό. 176 00:11:41,720 --> 00:11:45,550 Ο Κάιντο δεν θα σκοτώσει ανθρώπους έτσι. 177 00:11:47,260 --> 00:11:51,490 Θα προσπαθήσει να τους σπάσει το πνεύμα και να τους συντρίψουν σε υπακοή. 178 00:11:51,490 --> 00:11:53,940 Αλλά δεν νομίζω ότι ο Kid θα τα παρατήσει... 179 00:11:54,270 --> 00:11:56,530 Άρα θα σκοτωθεί. 180 00:11:56,530 --> 00:12:00,190 Λυπάμαι για τα μέλη του πληρώματος του Kid. 181 00:12:00,530 --> 00:12:04,960 Τους είπαν να κάνουν αυτό και εκείνο αν θέλουν να σώσουν τον καπετάνιο τους. 182 00:12:04,960 --> 00:12:08,910 Που σημαίνει ότι ο Orochi τα χρησιμοποιεί όπως του αρέσει. 183 00:12:19,670 --> 00:12:23,140 Οι Τέσσερις Αυτοκράτορες της Θάλασσας είναι ένα διαφορετικό είδος πλάσματος από εμάς. 184 00:12:23,140 --> 00:12:25,640 Δεν καταλαβαίνουν τον λόγο! 185 00:12:29,140 --> 00:12:32,940 Η συμμαχία ανάμεσα σε εσάς και το Ψάθινο καπέλο φαίνεται να πηγαίνει καλά... 186 00:12:34,440 --> 00:12:37,770 Ήρθατε μαζί στη Χώρα του Γουάνο... 187 00:12:38,820 --> 00:12:40,240 Και τώρα, 188 00:12:40,240 --> 00:12:42,570 έχεις αλλάξει γνώμη; 189 00:12:43,280 --> 00:12:45,240 Μη με αμφισβητείς! 190 00:12:56,460 --> 00:13:00,210 Αν σχεδιάζεις να με αφήσεις να ξεφύγω... 191 00:13:00,920 --> 00:13:02,460 Είμαι αυτό. 192 00:13:08,800 --> 00:13:13,600 ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΙΔΟΜΗ ΣΤΗΝ ONIGASHIMA 193 00:13:09,220 --> 00:13:13,680 Έξι μέρες μέχρι την επιδρομή στην Onigashima. 194 00:13:22,190 --> 00:13:24,320 Αυτό είναι το δέρμα του Kaido! 195 00:13:27,660 --> 00:13:30,870 ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΑΝΑΣΚΑΦΗΣ, UDON 196 00:13:31,740 --> 00:13:35,080 Θυμηθείτε την αποτυχία σας! 197 00:13:41,090 --> 00:13:45,050 Να θυμάσαι ότι δεν μπορούσες να τον νικήσεις με το ζόρι! 198 00:13:48,430 --> 00:13:51,760 Thunder Bagua! 199 00:14:05,570 --> 00:14:07,820 Αυτό το φύλλο σιδήρου μοιάζει μαλακό σαν το konnyaku... 200 00:14:15,330 --> 00:14:19,580 ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ RAID 201 00:14:16,960 --> 00:14:19,670 Πέντε μέρες για την επιδρομή! 202 00:14:35,020 --> 00:14:37,100 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... 203 00:14:37,430 --> 00:14:39,060 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... 204 00:14:39,770 --> 00:14:41,980 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... 205 00:14:42,400 --> 00:14:44,440 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... 206 00:14:44,440 --> 00:14:45,690 Clank. 207 00:14:46,820 --> 00:14:47,710 Αυτό είναι... 208 00:14:47,710 --> 00:14:49,610 ...Kin'emon! 209 00:14:49,610 --> 00:14:54,420 Υπάρχει αλλαγή στο σύμβολο στα φυλλάδια που έχετε μαζί σας οι άνθρωποι. 210 00:14:54,420 --> 00:14:56,870 Προσθέστε δύο γραμμές στο στομάχι του φιδιού habu! 211 00:14:54,450 --> 00:14:56,790 AMIGASA VILLAGE, KURI 212 00:14:58,080 --> 00:14:59,120 Δηλαδή... 213 00:14:59,750 --> 00:15:02,920 ...Το μήνυμα του Yasuie-sama! 214 00:15:07,670 --> 00:15:09,170 Δύο γραμμές... 215 00:15:12,300 --> 00:15:14,350 Δύο γραμμές;! 216 00:15:17,980 --> 00:15:20,440 το πήρα! 217 00:15:18,020 --> 00:15:20,350 ΜΟΝΑΔΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ ΟΠΛΩΝ, UDON 218 00:15:21,190 --> 00:15:24,320 Μόνο ο Yasuie-sama θα μπορούσε να το βρει! 219 00:15:21,230 --> 00:15:24,230 ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΠΑΘΙΟΥ, RINGO 220 00:15:24,320 --> 00:15:25,700 βλέπω... 221 00:15:25,700 --> 00:15:28,360 Εντάξει! το πήρα! 222 00:15:25,730 --> 00:15:30,240 ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ YAKUZA, KIBI 223 00:15:30,320 --> 00:15:33,070 Χρησιμοποιήστε περισσότερο το κάτω μισό του σώματός σας! 224 00:15:33,120 --> 00:15:42,830 ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΠΛΟΙΩΝ, ΛΙΜΑΝΙ ITACHI, KURI 225 00:15:33,490 --> 00:15:37,140 Διαφορετικά, δεν θα είναι αρκετά καλό πλεύστε μέσα από τα τραχιά νερά στην Onigashima! 226 00:15:37,140 --> 00:15:38,430 Ναι, αφεντικό! 227 00:15:38,430 --> 00:15:41,520 --Έλα, χρησιμοποίησε το κάτω μέρος του σώματός σου! --Δύο γραμμές στο στομάχι του χαμπού; 228 00:15:41,520 --> 00:15:42,910 βλέπω! 229 00:15:42,910 --> 00:15:45,770 Καταλαβαίνω, Kin'emon-dono! 230 00:15:45,770 --> 00:15:48,050 Μμ-χμ. Χαίρομαι που το κάνεις. 231 00:15:49,550 --> 00:15:54,180 Είναι Kin'emon; Θα φροντίσω να φτιάξω όλα τα πλοία! 232 00:15:54,180 --> 00:15:56,020 Σούπερ... 233 00:15:56,020 --> 00:15:58,020 ... βασιστείτε σε μένα! 234 00:15:58,020 --> 00:16:00,450 --Αφήστε το σε εμάς! --Ας τα δώσουμε όλα! 235 00:16:00,450 --> 00:16:01,640 Βασιστείτε σε εμάς! 236 00:16:01,640 --> 00:16:05,060 Πείτε σε όλους για την αλλαγή στο σύμβολο! 237 00:16:05,060 --> 00:16:06,940 Σας ευχαριστώ. 238 00:16:07,360 --> 00:16:08,530 Είμαι εντυπωσιασμένος. 239 00:16:09,030 --> 00:16:14,500 Οι άνθρωποι από τη Γη του Wano μπορούν να το καταλάβουν το νόημα των πρόσθετων γραμμών αμέσως. 240 00:16:14,500 --> 00:16:17,080 Τώρα τι σημαίνει; 241 00:16:17,790 --> 00:16:20,120 Δύο παύλες στο φίδι χαμπού... 242 00:16:23,170 --> 00:16:24,210 Μπαμπού;! 243 00:16:26,040 --> 00:16:31,050 Δεν μπορείς να το καταλάβεις αν δεν γνωρίζετε τα ονόματα των λιμανιών στο Land of Wano. 244 00:16:34,390 --> 00:16:35,970 ΛΙΜΑΝΙ ΙΤΑΧΗΣ 245 00:16:34,390 --> 00:16:35,970 Λιμάνι Itachi (Weasel). 246 00:16:37,850 --> 00:16:39,220 ΛΙΜΑΝΙ ΝΕΚΟ 247 00:16:37,850 --> 00:16:39,280 Neko (Cat) Port. 248 00:16:39,280 --> 00:16:40,740 Λιμάνι Kaeru (Frog). 249 00:16:39,390 --> 00:16:40,680 ΚΑΕΡΟΥ ΛΙΜΑΝΙ 250 00:16:40,740 --> 00:16:42,160 Λιμάνι Mogura (Mole). 251 00:16:40,850 --> 00:16:42,100 ΛΙΜΑΝΙ ΜΟΓΚΟΥΡΑ 252 00:16:42,160 --> 00:16:43,690 Λιμάνι Tokage (Lizard). 253 00:16:42,270 --> 00:16:43,560 ΤΟΚΑΓΕ ΛΙΜΑΝΙ 254 00:16:43,690 --> 00:16:46,520 Και το λιμάνι του Χαμπού. 255 00:16:43,730 --> 00:16:46,440 ΛΙΜΑΝΙ ΧΑΜΠΟΥ 256 00:16:46,520 --> 00:16:51,740 Κάθε λιμάνι στη χώρα του Wano έχει ένα όνομα που ακούγεται το ίδιο με ένα ζώο. 257 00:16:52,030 --> 00:16:54,420 Πρώτον, με το σύμβολο ενός φιδιού habu, 258 00:16:54,420 --> 00:16:58,200 υπονοήσαμε ότι το λιμάνι του Χαμπού είναι το σημείο του ραντεβού. 259 00:16:56,320 --> 00:16:58,080 ΛΙΜΑΝΙ ΧΑΜΠΟΥ 260 00:16:58,200 --> 00:17:01,460 Τώρα, προστίθενται δύο σετ άκρων. 261 00:17:01,460 --> 00:17:06,090 Το σώμα είναι λίγο πολύ μακρύ, αλλά η προσθήκη άκρων σε ένα φίδι habu το κάνει σαύρα. 262 00:17:06,090 --> 00:17:08,880 Το λιμάνι Tokage (Lizard) βρίσκεται στο Udon. 263 00:17:07,080 --> 00:17:08,880 ΤΟΚΑΓΕ ΛΙΜΑΝΙ 264 00:17:09,380 --> 00:17:13,850 Με την αλλαγή του σημείου του ραντεβού από το λιμάνι Habu στο λιμάνι Tokage, 265 00:17:13,850 --> 00:17:17,970 ακόμα και γρήγοροι εχθροί δεν θα μπορέσει να εμποδίσει το σχέδιό μας. 266 00:17:18,300 --> 00:17:19,930 Yasuie-sama... 267 00:17:20,720 --> 00:17:26,650 ...πρέπει να έχει εξετάσει κάθε πιθανότητα και έκανε βήματα από νωρίς για εμάς! 268 00:17:30,980 --> 00:17:37,080 Ήμασταν ήδη υπόχρεοι σε αυτόν, αλλά του προκαλέσαμε μπελάδες μέχρι το τέλος. 269 00:17:37,080 --> 00:17:41,410 Ένας αληθινός σαμουράι πρέπει να κάνει χρήση αυτής της ευκαιρίας ή θα φέρει ντροπή. 270 00:17:42,700 --> 00:17:47,040 Θυμάμαι τι μας είπε κάποτε ο Yasuie-sama... 271 00:17:47,040 --> 00:17:49,250 «Εσείς πρέπει να γίνετε η χώρα του Wano... 272 00:17:49,250 --> 00:17:50,880 ...φύλακες!». 273 00:17:52,960 --> 00:17:55,100 Ήταν πραγματικά κάτι... 274 00:17:55,100 --> 00:17:56,340 Yasuie-san. 275 00:17:58,970 --> 00:18:01,560 Έχουμε ακόμα μερικές προκλήσεις, 276 00:18:02,010 --> 00:18:04,310 αλλά σας ευχαριστώ όλους, 277 00:18:06,390 --> 00:18:11,190 ο αριθμός των συμμάχων μας στρατιωτών αυξάνεται όπως ακριβώς ελπίζαμε. 278 00:18:11,190 --> 00:18:14,660 Ακόμα δεν έχουμε ιδέα τι συνέβη με τον Ντεντζίρο, 279 00:18:14,660 --> 00:18:18,660 αλλά έχουμε επτά από τα retainers του Kozuki! 280 00:18:16,740 --> 00:18:18,570 ΒΡΑΔΙΝΟ ΝΤΟΥΣ KANJURO, AKAZAYA NINE 281 00:18:18,740 --> 00:18:20,490 KIKUNOJO OF THE FALLEN SNOW, AKAZAYA NINE 282 00:18:20,660 --> 00:18:22,410 KAWAMATSU THE KAPPA, AKAZAYA NINE 283 00:18:22,580 --> 00:18:24,370 DOGSTORM, AKAZAYA NINE 284 00:18:24,540 --> 00:18:26,290 ASHURA DOJI, AKAZAYA NINE 285 00:18:26,460 --> 00:18:28,250 FOXFIRE KIN'EMON, AKAZAYA NINE 286 00:18:28,420 --> 00:18:30,000 RAIZO OF THE MIS, AKAZAYA NINE 287 00:18:30,250 --> 00:18:32,050 Είναι αρκετά εντυπωσιακό. 288 00:18:32,050 --> 00:18:35,800 Δεν είναι πια μόνο ένα όνειρο να έχει 5.000 στρατιώτες. 289 00:18:35,800 --> 00:18:38,050 Ναι! Είναι υπέροχο! 290 00:18:39,510 --> 00:18:42,150 Θα συνεχίσετε να κουβεντιάζετε; 291 00:18:42,150 --> 00:18:44,140 Είναι χάσιμο χρόνου. 292 00:18:44,970 --> 00:18:49,850 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε τη συζήτηση του σχεδίου! 293 00:18:50,100 --> 00:18:53,950 Θα πάρουμε το Kaido και Τα κεφάλια του Orochi με οποιοδήποτε κόστος... 294 00:18:53,950 --> 00:18:58,400 ...για να εκδικηθεί τον αείμνηστο Όντεν-σάμα! 295 00:19:31,850 --> 00:19:36,660 Το Scratchmen Apoo φτάνει στη Χώρα του Wano! 296 00:19:36,660 --> 00:19:39,360 Ελέγξτε το! 297 00:19:40,030 --> 00:19:41,700 Παρεμπιπτόντως... 298 00:19:45,240 --> 00:19:50,120 υπάρχουν στην πραγματικότητα δύο τρόποι για να μπει στη Γη του Γουάνο. 299 00:19:50,500 --> 00:19:51,750 Το ένα είναι... 300 00:19:52,170 --> 00:19:56,670 ...ο ριψοκίνδυνος τρόπος έλξης από κυπρίνο! 301 00:20:03,550 --> 00:20:06,060 Ταρακουνήστε το μωρό μου! 302 00:20:07,060 --> 00:20:08,230 Το άλλο είναι... 303 00:20:08,230 --> 00:20:12,560 ...να σπάσουμε τους καταρράκτες και περάστε μέσα από μια σπηλιά. 304 00:20:13,600 --> 00:20:19,360 Περιττό να πούμε, χωρίς την άδεια του Kaido και του Orochi, δεν μπορείτε να το περάσετε με ασφάλεια. 305 00:20:19,860 --> 00:20:23,860 ΛΙΜΑΝΙ ΜΟΓΚΟΥΡΑ 306 00:20:20,190 --> 00:20:23,950 Στο τέλος του σπηλαίου βρίσκεται το λιμάνι Mogura. 307 00:20:26,990 --> 00:20:32,470 Οι ναυτικοί και το φορτίο μεταφέρονται σε μια γόνδολα εκεί να τραβηχτεί προς τα πάνω. 308 00:20:32,470 --> 00:20:35,830 Όταν βγαίνουν από την άκρη του τούνελ, 309 00:20:40,260 --> 00:20:43,840 HAKUMAI 310 00:20:40,710 --> 00:20:43,930 θα βρεθούν στο Hakumai. 311 00:20:46,930 --> 00:20:48,970 Γεια σου, Kaido-san; 312 00:20:49,470 --> 00:20:52,020 Φτάσαμε στο Hakumai. 313 00:20:52,060 --> 00:20:54,520 ONIGASHIMA 314 00:20:52,810 --> 00:20:57,980 Α, εσείς πήρατε τον κόπο να επιστρέψω και για το πάρτι; 315 00:21:00,530 --> 00:21:02,250 Φυσικά, το κάναμε! 316 00:21:02,250 --> 00:21:05,080 Είναι το ετήσιο Golden Festival! 317 00:21:05,080 --> 00:21:09,410 Δεν θέλω να μείνω έξω! 318 00:21:09,410 --> 00:21:12,040 Θα κάνουμε ένα μεγαλύτερο πάρτι από ποτέ! 319 00:21:12,040 --> 00:21:13,910 Αυτό είναι υπέροχο! 320 00:21:15,500 --> 00:21:17,790 Ας το κάνουμε αυτό! 321 00:21:31,430 --> 00:21:34,480 W-W-Τι είναι αυτά;! 322 00:21:35,850 --> 00:21:37,530 Ω... Ω... 323 00:21:37,530 --> 00:21:39,230 Ονιγκασίμα... 324 00:21:39,860 --> 00:21:41,730 Οι αριθμοί του Onigashima! 325 00:21:42,230 --> 00:21:43,790 Ας τρέξουμε τώρα! 326 00:21:43,790 --> 00:21:45,700 Ή θα μας φάνε! 327 00:21:56,670 --> 00:21:58,980 Υποθέτω ότι οι αριθμοί επέστρεψαν... 328 00:21:58,980 --> 00:22:00,010 Τι;! 329 00:22:00,010 --> 00:22:04,760 Τους μισώ γιατί είναι ακατάστατοι πότες! 330 00:22:04,760 --> 00:22:06,630 Πάμε άλλο! 331 00:22:14,770 --> 00:22:19,130 Το βράδυ της Γιορτής της Φωτιάς, θα κάνουμε το καλύτερο πάρτι ποτέ! 332 00:22:19,130 --> 00:22:21,980 Ναι, θα είναι επέτειος. 333 00:22:24,650 --> 00:22:25,490 Τι το... 334 00:22:25,820 --> 00:22:28,950 Έγιναν φίλοι αφού προσπάθησαν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον; 335 00:22:32,910 --> 00:22:36,040 --Γεια, ακούστε, παιδιά! --Τι είναι αυτό; 336 00:22:36,330 --> 00:22:39,290 Εμείς, οι πειρατές του ζωικού βασιλείου... 337 00:22:39,540 --> 00:22:42,170 και οι Big Mom Pirates... 338 00:22:42,710 --> 00:22:44,050 Άσε με να σηκωθώ. 339 00:22:44,050 --> 00:22:45,900 ...αποφάσισε... 340 00:22:45,900 --> 00:22:47,840 ...να σχηματίσω... 341 00:22:47,840 --> 00:22:49,760 ...συμμαχία! 342 00:22:50,970 --> 00:22:51,640 Τι; 343 00:22:52,810 --> 00:23:00,730 Τι;! 344 00:23:00,730 --> 00:23:06,110 Πρώτον, κυριαρχούμε στον κόσμο μαζί! 345 00:23:06,110 --> 00:23:09,490 Τότε θα επιστρέψουμε στο να σκοτωθούμε ο ένας τον άλλον! 346 00:23:18,410 --> 00:23:22,430 Κόψτε στα δύο με ένα μόνο κτύπημα! Ο Ζορό παλεύει με την Ένμα που βγάζει τον Χακί! 347 00:23:22,430 --> 00:23:25,010 Εν τω μεταξύ, ο Luffy προσπαθεί σκληρά να κυριαρχήσει στο Ryuo! 348 00:23:25,010 --> 00:23:29,060 Καθώς ο καθένας ξεσηκώνεται, η στρατολόγηση των συμμάχων έχει σχεδόν τελειώσει! 349 00:23:29,060 --> 00:23:31,190 Επιτέλους ήρθε η μέρα! 350 00:23:31,190 --> 00:23:33,180 Με τη μοίρα της Γης του Wano 351 00:23:33,180 --> 00:23:35,910 στη γραμμή, τα ψάθινα καπέλα και Ο Akazaya κάνει απεγνωσμένες προσπάθειες! 352 00:23:36,560 --> 00:23:37,950 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 353 00:23:37,950 --> 00:23:41,380 «Σημειώνοντας το η Μεγάλη Μάχη! Τα ψάθινα καπέλα μπαίνουν σε λειτουργία μάχης!" 354 00:23:41,380 --> 00:23:43,790 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!